publikaties van mijn hand

 

Op deze pagina vindt u publikaties van mijn hand.

 

 

 

 

 

 

ROMAN

 

 

Voor bestellen klik hier

 

 

 

 

 

 

 

 

VERTALING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korte inhoud van ZOETE MOEDER

 

De roman handelt over de vriendschap tussen drie middelbare scholieren begin jaren zestig van de vorige eeuw, en de rol die een getalenteerd meisje hierin speelt. De schorsing van éen van de vrienden vlak voor het eindexamen heeft verstrekkende gevolgen voor de andere twee. Als de hoofdpersoon jaren later op zoek gaat naar 'de feiten' die destijds tot de schorsing hebben geleid, doet hij een aantal ontdekkingen die zijn diepste wezen raken. Dan beseft hij dat de keuzes die hij in zijn leven heeft gemaakt, en zijn hele kijk op verleden en toekomst herziening behoeven.

Een roman over trouw en ontrouw, macht en onmacht, schuld en verzoening.

 

 

 

 

 

 

 

 

Korte inhoud Etruskisch testament

 

Dit boek vormt de neerslag van een verblijf van de schrijver in het land van de Etrusken, in april 1927. Hij bezoekt achtereenvolgens: Cerveteri, Tarquinia, Vulci en Volterra. De Etruskische vonsten, met name de beschilderde graven, stellen Lawrence in staat om zijn opvatting over leven en dood op meeslepende en beeldende wijze gestalte te geven. Als geen ander weet de schrijver (die aan tuberculose leed) zijn liefde voor het leven in al zijn verschijningsvormen op de lezer over te brengen. Het boek verrast door zijn mengvorm van enerzijds aanstekelijke beschrijvingen van de toenmalige bewoners en anderzijds de intense zoektocht naar de eenvoud en de vitaliteit van de Etrusken.

 

 

 

 

Klik hier voor een recensie van het door mij vertaalde boek Etruscan Places van D.H.Lawrence.

Klik hier voor nadere boekgegevens en wijze van bestellen (als u doorklikt komt u vanzelf op boekhandel-on-line Amerigo.nl).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESSAYS

 

*  Als in een dubbele spiegel; magie en intrige in  'Le Grand Meaulnes'

van Alain Fournier

 

Le Grand Meaulnes - of 'het grote avontuur' in Nederlandse vertaling - laat zich lezen als een liefdesgeschiedenis met een tragisch plot. Bij nadere beschouwing is er sprake van veel meer: het sprookjes- en droomachtige karakter van de gebeurtenissen, het spanningsveld tussen adolescentie en volwassenheid, het nomadisme, het grote geheim, -  de roman blijft door al deze motieven boeien, en wint bij herlezing zelfs aan kracht en diepte. De lezer raakt telkens weer betoverd door het verhaal. Hoe komt dat?

Een helder inzicht in het Jungiaanse archetype van 'de schaduw' helpt ons om deze fascinatie beter te begrijpen. Op grond van de Jungiaanse theorie, komt de schrijver van dit essay tot een eigen, 'visuele' kijk op wat naar zijn mening de essentie is van deze roman; door zijn archetypische onderbouw spreekt Le Grand Meaulnes ons voortdurend aan op onze onbewuste gevoelens en verlangens (het boek had ook 'de grote verleiding' kunnen heten).

Dit artikel werd eerder gepubliceerd in Wel, het driemaandelijks tijdschrift van de Universitaire werkgroep literatuur en media te Leuven. Herziene versie.

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

 

* De laatste redenaar

 

De eerste colleges die de ik-figuur volgt bij zijn gedroomde hoogleraar-held Anton van Duinkerken, zijn nogal teleurstellend. De 'briljante oorspronkelijkheid' die de geduchte dichter-essayist ooit kreeg toebedeeld, heeft zichzelf overleefd.

Demasqué van een redenaar.

 

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERHALEN

 

*  Tulpen uit Kilronan

Het leven van een visser op een eiland ten westen van Ierland eindigt dramatisch na de ontmoeting met enkele toeristen die zijn pad kruisen.

Eerder gepubliceerd in SNOECKS.

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

*  Een dagje uit met de sectie

Een fietstocht van een groepje docenten met hun schooldirecteur leidt na afloop tot een onverhoopte 'ontknoping'.

Eerder gepubliceerd in Eigenwijze fietsverhalen en Zin in fietsen.

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

De Ooijpolder

 

 

* Terug tot Remy Geurts

In weerwil van de beste bedoelingen, is de vriendschap tussen twee adolescenten tot mislukken gedoemd.

Te publiceren in Memoires van een zondagskind.

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

* Een leren voetbal/ groepsfoto met ketter

Een onverwacht sinterklaascadeau is voor de jeugdige verteller een geschenk uit de hemel, maar ook een hele zorg. Voetballen gaat van au. Zelfs bij het maken van een groepsfoto van het straatelftal, lopen de gemoederen hoog op. Een godsdienstoorlogje op locaal niveau.

In: Memoires van een zondagskind.

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

* De vloek

Op de drempel van de puberteit nemen twee vriendjes tijdens hun laatste schoolreisje afscheid van elkaar in de lachspiegelzaal van een pretpark. Tevens is er sprake van een verzoeningsritueel. Wat God gescheiden heeft (de standen - volgens een oude opvatting) kan geen mens verbinden, zeker niet als in het milieu waar een van de vriendjes uit afkomstig is, vloeken de normaalste zaak van de wereld is. Dat kan niet goed aflopen.

In: Memoires van een zondagskind

Klik hier om het bestand te downloaden.

 

 

 

 

DICHTBUNDEL

 

 

 

 

 

 

Samen met Niels Snoek (Dirksland), eveneens beeldend kunstenaar/dichter die ik op Goeree-Overflakkee leerde kennen (waar ik 8 jaar gewoond heb), is deze dichtbundel vervaardigd.

In samenspraak met elkaar, vanuit het samen lezen en becommentariëren van elkaars poëzie, is deze 'compositie in woord en beeld' ontstaan. De gedichten worden 'opgeluisterd' met schilderwerk van mij en Niels. Of is het andersom?

 

De bundel is verkrijgbaar via de samenstellers.